K-BOXING、MEXICAN、Grcaffettuoso、OBEG…一家家服裝專賣店的店名,其所售服裝品牌的名字都已被更換成英文名已成服裝業(yè)內(nèi)常態(tài)。如今,許多服裝專賣店正刮起一股掛洋名之風(fēng)。
記者走訪發(fā)現(xiàn),許多品牌專賣店竟重裝之后都變得“面目全非”,店名由中文改為英文,只有在服飾商標(biāo)上不起眼的位置才能找到該品牌的中文名字。掛洋名在服裝業(yè)內(nèi)儼然已成了一種風(fēng)尚。
在五星街、東方廣場(chǎng),記者就注意到了數(shù)十家服裝店的店名以外文為主角,中文處于附屬地位,如K-BOXING(勁霸男裝)、MEXICAN(稻草人)、APPGUO(蘋(píng)果)、Grcaffettuoso(歐姿)、BADINA(芭蒂娜)、OUHTEU(歐度) 、DAPHNE(達(dá)芙尼)…這些品牌服裝的外文店名文字特大,十分醒目,而附在后面的是小小的中文字。除了這些英文的外,還有奧康、摩高、瑪斯獲娃等品牌使用的是其它外文,也而另一部分則以漢語(yǔ)拼音為主角,如YONGSHI,其中文名“詠仕”仍是配角。更有甚者,店名只有純粹的外文,如OBEG、CYBORG、KAPPa等。
據(jù)了解,這些品牌服裝專賣店經(jīng)營(yíng)的服裝不少是國(guó)產(chǎn)貨,即使是一些外國(guó)品牌,其產(chǎn)地也大多在國(guó)內(nèi)?墒,即使國(guó)產(chǎn)貨都有了洋名,如南京的勁草,外文名V·GRASS,杭州的雅瑩外文名ELEGANT·PROSPER,深圳的歌力思,外文名為ELLASSAY。
為什么國(guó)產(chǎn)服裝熱衷起洋名,服裝專賣店紛紛用外文掛名?
某時(shí)尚男裝品牌專賣店負(fù)責(zé)人張先生透露:“國(guó)內(nèi)一些服裝企業(yè),迎合部分顧客認(rèn)為洋品牌高檔的心理,喜歡給品牌取個(gè)洋名字。甚至一些企業(yè)特地到國(guó)外去注冊(cè)一個(gè)英文名字,希望借此提升品牌身價(jià)。事實(shí)上,企業(yè)此舉不僅促進(jìn)國(guó)內(nèi)銷售,也有利于打開(kāi)國(guó)際市場(chǎng)。
此外,還有些中國(guó)服裝企業(yè)取得國(guó)外品牌在中國(guó)的代理權(quán),雖然在國(guó)內(nèi)加工生產(chǎn),也會(huì)通過(guò)洋名字來(lái)強(qiáng)調(diào)其洋血統(tǒng)。
為服裝店掛洋名,在給城市帶來(lái)時(shí)尚氣息的同時(shí),也引起了一些尷尬。有不少市民表示:“店名看起來(lái)是時(shí)尚洋氣,但我經(jīng)常買了衣服,記不住品牌,也念不明白!
在他們看來(lái),品牌價(jià)值的提高首先要提升商品內(nèi)在品質(zhì),不是說(shuō)有個(gè)外文名字,服裝就能搖身一變成高檔服飾。自流井區(qū)平安苑小區(qū)居民古鋒也認(rèn)為,與起個(gè)洋名字相比,更重要的是在設(shè)計(jì)、質(zhì)地等方面全面提升服裝品質(zhì),才能長(zhǎng)期贏得消費(fèi)者青睞,在市場(chǎng)中取勝。
當(dāng)前閱讀:本土服裝品牌為何青睞掛“洋招牌”?
上一篇:卡西歐手表價(jià)格 CASIO卡西歐Baby-G系列手表2012新款價(jià)格
下一篇:意大利FABI優(yōu)雅盛放第十二屆中國(guó)(深圳)國(guó)際品牌服裝服飾交易會(huì)
熱點(diǎn)資訊
時(shí)尚圖庫(kù)
猜你喜歡
印尼零售商Eigerindo選擇Aptos技術(shù),支持以顧客為中心的選品
2021年4月28日,全球零售技術(shù)解決方案市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者Aptos...詳情>>固體絕緣環(huán)網(wǎng)柜(固體柜)專業(yè)委員會(huì)
...詳情>>萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)攜手百家博物館啟動(dòng)品牌營(yíng)銷活動(dòng)
...詳情>>2020年固體柜國(guó)網(wǎng)中標(biāo)量 奧克斯第一雙杰居二
...詳情>>翻翻達(dá)芙妮的歷史資訊:
2011年
2010年
2009年
時(shí)尚品牌傳播有限公司:服裝品牌(男裝、女裝、內(nèi)衣、童裝)、家紡、皮具、黃金珠寶、餐飲、家居等品牌加盟代理
浙B2-20080047
Copyright © 2000-2019 CHINASSPP.COM, All Rights Reserved